《星际迷航：皮卡德》前情提要
朱拉提博士
告诉我 能不能用血肉 制造一个有感知的机器人
没有人能够重建用于制造百科的科学
然后布鲁斯马多克斯就来了
他认为百科的整套代码 甚至他的记忆
都可以由一个正电子神经元重建
禁令颁布后 他就不见了
无论如何我都得去
去哪里？怎么去？
你必须带我一起去
我保证 你能得到的可不只是行程费用
你不能自己去
你需要个团队
我已经在召集了
我需要一艘星舰和一名飞行员
而且我必须找到布鲁斯马多克斯
我有位飞行员可以介绍给你
他叫瑞奥斯
克里斯瑞奥斯 他只是紧急医疗全息图
- “只…” - 我…
我知道你
关闭紧急医疗全息图
拉菲说你是最合适的人选
拉菲总是对的
机智的男人
（类型：量子指纹 来源：游云星）
我找到了马多克斯
- 他在哪儿？ - 在游云星
一旦到达 我就离开 我只是搭个顺风车
坐稳了
这位又是打哪儿来的？
了不起的驾驶员
他的飞船要散架了
拉菲 把他传送进来
来吧
九之七？
你欠我一艘飞船 皮卡德
（希帕提娅星系 韦尔格森行星）
（13年前 七大丘）
你的皮质层茎节在哪儿呢 兄弟？
应该是在这附近的
博哲兹尔？
七？
没事了 你会没事的
- 你快走… - 不 我要带你走 伊奇布
那我留下陪你
不 七
求你了
对不起 我的孩子
（金鱼二星系 游云星 星尘市）
（两周前）
怎么了？
布鲁斯马多克斯
- 来这儿了？ - 没错
真是虎落平阳啊
杀了他
等等
新计划
布鲁斯
真是出人意料呢！
你看起来气色不太好啊
我一直在躲藏
他们毁了我的实验室 博哲兹尔
亲爱的 我都听说了
喝点儿特兰娅吧
他们用某种分子溶剂摧毁了所有设施
什么都没剩下
他们差点抓到我
我很抱歉 博哲兹尔
抱歉什么？
我不知道该如何偿还你的债
胡说什么
你觉得是谁做的 布鲁斯？
谁在追杀你？
我觉得是泰莱瑞人
这样的话 的确要另当别论了
和泰莱瑞人做交易…
总是这么令人讨厌
《星际迷航：皮卡德》
欢迎来到游云星
无论你此行是来寻找最安全的庇护
金融和信息服务
还是寻找最大程度的个人自由…
进来
游云星都会为你保守秘密
你好些了吗？
还说得过去
喝点儿什么？茶还是酒？
波旁威士忌 不加冰
这个地方还不错
不是我要求的
但你很喜欢 所以就保持这样了？
你来这里做什么 皮卡德？
除了去管那些力不能及的事
我在找一个人
你很惊讶吗？
我还以为你一定在执行什么 被误导的外交任务
来拯救这个星系？
也许也包括这方面吧
你要去游云星
你了解游云星吗？
我讨厌那里
但是我们芬里斯游侠 在那里保管我们的钱
虽然也没多少钱
我听说 在芬里斯的日子不好过
这样会让你开心吗？
我欣赏游侠的目标、勇气和坚强
但是 你们的惩恶扬善游走于法律之外
什么法律？
有道理
尽管如此 任命你们自己为法官和陪审团…
我不是来听你说教的
你觉得我是私自执法的义警 没关系
巡查是我的工作
但我可没打算拯救整个星系
而是要帮助那些无助的人
这份工作没有希望 毫无意义 让人筋疲力尽
而更糟糕的事情就是…
放弃去做这件事
游云星也可以 我从那里下就好
你在找的人是谁？
是一个无助的女孩
若我不帮她 她可能会死
那我想再喝一杯
（加布里埃尔黄）
她跟他在一起呢
那个游侠 她跟皮卡德在酒庄呢
真好奇他们两个有什么好聊的？
似乎是他们互相认识…
不 我觉得不是
反正我认识他那会儿还不认识
她以前是博格人 跟他一样
她就是那个游侠啊
她名气可是大得很
是九十九还是十一还是…
她自称为七
七
前博格人 芬里斯游侠
我听说她来自第四象限
七 前博格人 芬里斯游侠来自第四象限
我不知怎么忘了皮卡德之前也是博格人
一定是太想当然就忽略了
瞧瞧你都让什么奇怪的人物 上了我的船 拉菲
那还用说
好吧…我不明白
你复制了面粉、黄油、鸡蛋、糖
还有巧克力碎
对 还有苏打粉
对 苏打粉 没错
然后你把这些都放到火上烤
我没有放到火上烤
我用自己烤箱烤的
现在还是温的
为什么不直接复制出饼干呢？
因为我不喜欢复制器做的巧克力饼干
我能说什么？我对炼金术不感冒
过来 阿吉
你尝尝
拉瑟瑞纳 这里是游云星轨道控制中心 确认驾驶转移
收到
欢迎你 瑞奥斯舰长
我看到你的能量转换效率只有91%
请记住 红色波利安比任何人都了解
卡普兰F17速度货机
来杯茶吧？
来参加游云星大酒店的聚会 可以享受下午茶
不
天呐 让它走开
游云星娱乐机器人研究所
目前正在招聘能动反馈架构师
你得打它
什么？
用你最大力气打它
我不喜欢打东西
你得听他的 博士
你需要用全力打它的头
阿格尼丝击倒对手获胜
嘿 女士 你打算被蛇咬吗？
你可以溜进弗雷的毒液花园 找你要的毒药
只有我没有广告
我找到他了 让卢克
你找到马多克斯了？
嗯 但是 天啊
布鲁斯马多克斯 你做了什么？
我在一个介绍人的招聘平台上
这里基本都是待雇佣的中间人
针对竞争公司、敌对的犯罪团伙
小偷和一些受骗人做大生意
尤其是在游云星上的
我刚给自己发了一份 加入当地介绍人协会的邀请函
星际舰队获得情报的老套手段
对
好的
他在一个名为博哲兹尔的团伙手上
他们在找人协商与…
泰莱瑞人的交易
博哲兹尔？
你认识这家伙？
是个女人
她把前博格人大卸八块
多年来她一直是游侠通缉的要犯
我们不能比泰莱瑞人出价高一些吗？
不 不太可能
她很谨慎 会雇佣介绍人
这可能会是一笔相当可观的交易
我们必须救他出来
在她的安保措施下可做不到
被隐藏起来的工资单显示 她有一个私人承包的小军队
还有一位贝塔安纳里人
贝塔安纳里是什么？
是有感知能力的爬虫人
做各种讨厌的工作
没有马多克斯的话 我们永远找不到达赫的姐姐
有什么建议？
如果我们既抓不到他 也买不到他…
那我们太不走运了 让卢克
未必
我们可以做交易
用博哲兹尔想要的东西交换马多克斯
一些让她无法抗拒的东西
比如什么？
比如我
（酒吧）
好吧 为了进入这个系统 我想到了一个万无一失的办法
现在你是一名介绍人
很有名 但不是太有名
“万无一失”？
我们现在没有很多时间
拉菲 你是认真的吗？
把我们打扮成这样 送我们下去？
介绍人倾向于打扮得很华丽 让卢克
这是保护性着装
你们要扮演中间人
你想脱颖而出
你不想有人把你和另一边的人弄混
你觉得如何 阿格尼丝？
我觉得很到位
可你是真的介绍人吗？
不是
你有证件 你缴纳了协会会费
- 你要去见瓦普先生 - 瓦普先生
没错 瑞奥斯 你一定要做得到位才行
你不能像个怀有存在主义的 太空人一样郁郁寡欢
你的性格需要匹配你的着装
你需要表现出一些派头
你的帽子上需要一根羽毛
一杯特姆蒂比泻湖 如果不太麻烦的话
再来一个游戏平板
要两把小太阳伞
麻烦通知瓦普先生我在这里
我叫瑞奥斯
瓦普先生知道
感觉挺幸运啊 瑞奥斯先生？
要尽量离蜥蜴远一点儿
你撒谎的时候 贝塔安纳人里可以闻出来
真的吗？
以及你晚餐吃了什么 还有上一次的上床对象
说不定是一个东西呢
听起来丝毫没让人感到不适
我是瓦普先生
当然了 你好啊
这边请
我们还是不要浪费时间
你的推荐人都很靠谱
佛瑞吉纳的夸克先生尤为满意
你摆平他与布林人的麻烦那件事
嗯 那还真是有点大惊小怪了
你知道这次谈判中另一方的身份吗？
知道
你之前和泰莱瑞人做过交易吗？
说实话 我一直尽可能不去招惹他们
他们奸诈、暴力、冷酷、狡猾
他们的荣誉感深植于他们的欺骗技巧中
那你这次为何要代表他们？
我没有
我来此是代表另一个感兴趣的一方
我是来为你的雇主提供
交换马多克斯博士的另一个选择
真是惊喜啊
我本人不怎么喜欢惊喜
我知道你的意思了
现在有什么值得我们背弃
与罗慕伦秘密警察的协议的？
我可以解释
可能你不知道 瑞奥斯先生
我们贝塔安纳里人有1253个嗅觉接收基因
也就是说 除了别的
我还可以闻到谎言的气味
所以 瑞奥斯先生 谨慎行事
- 抱歉 - 干什么？
贝塔阻挡剂、镇静剂、苯并药物
延缓释放剂 拉菲亲自调配的 亲爱的
你为何这么做？
以防你碰到高度敏感的爬虫人
当你需要时 药物应该会马上释放
这么多植入物在一个活样本中
这不可能
我闻起来如何？
你没撒谎
你早餐吃了些烟熏肉 是吗？
这么多完整运行的博格零件 在一个样本中
她可是极其珍贵的
若你愿意让我使用最小的传送窗
说实话 我并不怎么担心瑞奥斯
我更担心你们两个
我觉得我看起来
邪恶得恰到好处
无语
假设瑞奥斯没有被识破 或者没有搞砸一切
他不会的
这是一个传送模式增强器
一旦你进入他们的护盾内
它就会创造一个稳定的通道 可以传进传出
扫描时 他们无法区分 这东西和你的植入物
请把手给我 请勿见怪
没关系
我是说…你为何要帮他们？
撤离结束 中立区瓦解后
需要有人维持表面上的秩序
我想现在应该是我的一种习惯了
我很钦佩你和游侠们所做的事情
- 推进去 再拉出来… - 好的
好的 你找到马多克斯后
立即启动增强器 博士会在这里将你传送出来
等等…
- 嗨 等等 - 我…等会儿再说
- 能呼吸吗？ - 能
你说我传送他们出来是什么意思？
这是个骗局
大家的行为就好像是别人一样
除了我
他没问题
阿格尼丝 你负责传送任务
真的？我吗？
好吧 这有多难呢 真的吗？
小菜一碟
烧酒
天啊
除了艾尔诺 我谁也不会演
那就做艾尔诺
永不说话的艾尔诺
真令人恶心
一旦他们把博格植入到体内 就再没有回头路了
不管他们怎么想
你这个该死的脏东西 真是不吉利
很难得的收获
很少见到拥有这么多植入物 还能正常运行的
她不是新来的那一批
博格同化她时 她还是个小女孩
你得把她切成小块 才能把所有东西都弄出来
有些令人恶心 是吧？
我可以去和别人做生意
不 不恶心 一点也不
你的工作完成了
介意我再喝一杯吗？
这里是自由的星球
让我们看看是否可以做个交易
现在说到我喜欢的部分了
但我还有最后一件事
我需要证据证明我的赏金还活着
我要见马多克斯！
加布里埃尔黄已锁定 在星尘市医疗区
一定要让那孩子按照说好的行事
还有 一切小心
皮卡德上将
该走了
你搞得定的
没有你 这一切会非常困难
刚才那感觉很像以前的日子 是吧？
我…
我希望你能达到此行的目的
我真诚地希望你也一样
可以了
（星尘市 生育健康服务）
不要在人群中走失 在游云星家庭计划中
你们的孩子就是我们的孩子
今天就加入我们这个大家庭吧
…请前往单性生殖植入三号实验室
报告下次手术
请前往单性生殖植入三号实验室
报告下次手术
你好
哇哦
你来了？
怎么着 你是在我身上放了追踪器 还是你只是…追查到了我？
我的消息还是很灵通
也许我追查了你一下
我只是刚好在路上碰到你了
去哪里的路？
去游云星的路
找到你的路
盖比…我已经不再碰那玩意了
我感觉很好
我当时没能在你身边
- 就算我人在 却没能挺你 - 尤其是那时候
等等 但现在我来了
若你让我在你身边
守着你
也守着我的小孙…
她是个女孩
曾几何时
如果我听到你这么说 对我来讲意义重大
- 加布里埃尔 宝… - 所以是怎样 你变了？
你现在改头换面了
嗯 我刚刚才开始 盖比
我要重新振作起来
所以我才大老远跑来找你
那关于火星上的袭击事件
- 告诉我不是合成人做的 - 亲爱的…
告诉我关于八人密会的事情
告诉我什么值得你忽视我和爸爸
直到我们几乎认不出你了
我没有
你为什么为了某个疯狂的阴谋抛弃我们…
不 那一点也不疯狂！
那次袭击并不是看上去的样子！
宝贝 这背后有个大阴谋
比任何人所知道的都要严重 很多生命危在旦夕…
我们的生命呢 妈妈
我们的生命也重要 只是对你来说不重要
我觉得你不明白做你的孩子有多糟糕
嘿 佩尔 宝贝
这是我妈妈 拉菲艾拉
她只是路过 我想她还有别的事情
你好 见到你真是太好了
- 你要留下待几天吗？ - 不
我刚说过了 她只是路过
很高兴见到你
祝小宝宝一切都好
再见 盖比
再见 妈妈
给我看看
- 正如我告诉你的 卫普先生… - 瓦普
她这样的可不多见！
他们在孩童时就被同化了
体内留存了更多的硬件
耳朵、眼睛、脖子、胸部 脊柱、肾脏和臀部
各种骨骼
我就觉得应该是你
或者说我“希望”是你
我一直知道你不一般 但从没想到能达到这种程度
再次见到你真好 阿妮卡
你会没事的 你可以做到
你必须这么做
哦 天呐
你到底有什么精神病急症？
你的脉搏和血压都急剧升高了不少
因为你吓到我了
- 我给你开点镇静剂 - 我不需要…
阿格尼丝 能听到吗？
- 你确定你… - 嗯 我确定！
阿格尼丝
我在 嗨
你在跟谁说话？
跟你 但不是你…没有人
- 舰长 朱拉提博士现在很… - 关闭紧急医疗全息图
我在
执行术语是“收到”和“请讲”
出问题了 我们可能得放弃计划
你能锁定他们吗？
能
确定 现在显示是红色
他们还没有启动传送增强器
一旦启动 马上通知我
好的 收到 确定 随便吧
下面情况如何？
你还在气我把你的小朋友切成了碎片
还是因为你信任过我？
你那时真是太高尚了
拯救被遗弃之人
营救被遗忘之人
你太好猜了
是吗 杰伊？
那我怎么逃出来的？
我怎么从 了不起的博哲兹尔那里逃出来的？
我是拥有博格科技的财富 却被你弄丢了
你失去我了
我对你的价值 没有人比得上
而我就从你的指缝间溜走了
逃走的人可是我
你再也逃不了了
你错了 杰伊
放下你们的武器
听她的话 快点！
这什么情况？
我并没有对你完全坦白
是吗？
我们还在演吗？
不用了 艾尔诺
我想大家总算都露出真面目了
布鲁斯 你好吗？
皮卡德
皮卡德？著名的皮卡德上将？
看来你以为自己在耍别人的时候
自己也被耍了 上将
我想你没有注意到
阿妮卡和我之间亲密的私人关…
闭嘴
带上马多克斯 离开
你什么意思？
她想杀了我
但是 我们的阿妮卡到最后仍是英雄 她会先救你们的命
快走
你知道吗 你说得对
这和拯救星系无关
你只是想清算旧账
你根本不懂这意味着什么
那你告诉我 这意味着什么？
营救行动终止时
在联邦所抛下的这个世界中 有些人试图帮助维持秩序
我们总部在芬里斯
我们中的一个人是科尔曼号星舰 休假的年轻科学官
他的星舰收到求救信号时 他正在黛曼塔附近侦察
结果却发现是一个埋伏
他是我最亲的亲人
像我一样 伊奇布之前也是博格人
他在第四象限被航海家号营救并感化
所以这个女人才想得到他
他身体的各部分都是…
值钱的东西
博哲兹尔取走了他的植入物…
连麻药都没注射
丝毫没有对死亡的怜悯心
我在芬里斯遇到她
她伪装成我们中的一员 假意帮助我们
因为我 她认识了伊奇布
但是谋杀并非正义之举
复仇不能得到慰藉
你已经恢复了你的人性
不要就这样浪费掉
- 你们准备好走了吗？ - 带上他们
启动传送增强器 带他们离开这里
没问题
复仇 我理解这种冲动
但如果你这么做 我们所有人都会被悬赏追杀
我倒是不在乎
但这个小孩和老头儿
他们撑不了太久 就会被人杀掉领赏
你朋友说的有道理 阿妮卡
做个交易吧
用马多克斯换我的性命
嘿
好好合计一下 我就说这么多
你找到了她一次 很有可能还有下一次
传送五个人 博士
来
我做到了
哦 天啊 布鲁斯
他的情况很糟
暴露在不良环境下、脱水
可能还有其他问题
最好快点把他送到医疗室
我会照顾他
阿吉
瑞奥斯舰长
带我们离开这里 长官
我很高兴你做出了这样的选择
看来至少我可以载你一程
游侠已经派了海盗飞船来接我 现在应该到了
但我想带走你两个相位枪 可以吗？
义警总得常备这些的
当然
以防你需要义警
谢谢
他们把你从集合体带回来后
你真的觉得你恢复了人性吗？
是的
全恢复了？
没有
但我们俩都一直在努力 不是吗？
我生命中的每一天都是
嗨
嗯…
坦白说 你走的时候我很惊讶
我还以为你一定会一路杀出去呢
没错
那你可真是多愁善感
拿你的复仇冒险…
救他们的性命
这几乎让我想起…
过去的阿妮卡
我也是
皮卡德仍然觉得 仁慈在这个星系中有一席之地
我不想让他的幻想破灭
人们总得有一点希望
像你过去那样吗？
在我还没把你的夺走以前
差不多吧
你在拖延时间 杰伊
你的第二批护卫将在五秒内到这里
阿妮卡
我把他当儿子看待的 杰伊
这一枪就算为他报仇了
- 把它击倒！ - 博哲兹尔！
腹部大量出血
增加12%的凝血因子
他们把你伤得真重
达赫死了…是吗？
她找到我了
但我失去了她
我真的非常抱歉
泰莱瑞人来抓我的时候…
炸了我的实验室…
我就知道
她体内的母人工智能 只会在她非常危险时
激活她的能量
布鲁斯…
我必须知道
她有姐姐吗？
有
塞吉
塞吉 她在哪儿？
她在制品
制品？
你是说…
没在被夺走的博格魔方上？
为什么？
跟我送她妹妹去地球的原因一样…
要查明真相
什么真相？
禁令
谎言之上的谎言
他们在隐藏些事情
谁？
我不知道
就是追杀她的那些人
罗慕伦人？
不只是他们
我觉得联邦中有人参与
我就是派她们去调查这些的
上将 他很不稳定
需要休息
我明白
交给你了
（《生命的悲剧意义》 米盖尔乌纳穆诺）
制品？那是罗慕伦人的地盘
飞进那里 我的费用要翻倍
好吧 老板
“老头儿”还差不多
所以…我们要谈谈船上的偷渡者吗？
拉菲？
别来烦我
欢迎回来
阿吉
我还以为我在做梦
是我
真没想到能再见到你
你…
你见到她了吗？
见到达赫了吗？
没有
她们简直完美
完美地拥有人类的不完美
我们做到了 阿吉
宋和我
还有你
你的贡献极其重要
还有一件事我必须弥补
什么意思？
你到底有什么精神病急症？
你的脉搏和皮质醇水平都…
你到底有什么精神病急症？
这样重要器官衰竭的风险很高
除非恢复血液微修复治疗
关闭紧急医疗全息图
阿吉！
真希望你知道我所知道的
希望我不知道我所知道的
我希望他们没有给我看过
真的很抱歉
字幕翻译：郑伟